-
1 полил дождь
General subject: the rain came pouring ( down) -
2 полил дождь
vgener. comenzó a llover -
3 полил дождь
vgener. attacco a piovere -
4 Полил дождь
-
5 как только он вышел, полил дождь
General subject: scarcely had he gone out when it began to rainУниверсальный русско-английский словарь > как только он вышел, полил дождь
-
6 дождь полил как из ведра
General subject: the rain came down with a vengeanceУниверсальный русско-английский словарь > дождь полил как из ведра
-
7 пошел дождь
ngener. sāka līt, (полил разг.) uznāca lietus -
8 ПОГОДА
-
9 опталын колташ
1) насыпать, высыпать(Ануш:) Мешакым руден, пырчыжым мыйын пырче ӱмбак оптал колтыш. Н. Арбан. (Ануш:) Развязав мешок, своё зерно высыпал на моё зерно.
Шӱргым мушкын шогымем годым йӱр оптал колтыш. Й. Ялмарий. Когда я умывался, полил дождь.
Йӱр лож-ж оптал колтыш. С. Чавайн. Пошёл сильный дождь.
Составной глагол. Основное слово:
опталаш -
10 полить
сов.1. кого-что рехтан, об додан (задан), обёрӣ кардан, об мондан (пошидан); полить грядки ба палхо об мондан; полить улицы кӯчахоро об задан2. ба рехтан сар кардан; полил дождь борон сар шуд3. муддате (каме) боридан; дождь поли -л немного и перестал борон каме бориду бозмонд -
11 полить
-
12 полить
-
13 вдруг
знянацку; зьнянацку; няўрокам; раптам* * *нареч. -
14 полить
* * * -
15 полить
-
16 покро
покроIбот. куколь (гвоздика ешыш пурышо шӱкшудо)Покро шукыжым шӱлеш, шыдаҥеш поша. Ӱпымарий. Куколь обычно засоряет овёс и пшеницу.
– Покро ойыраш тендамат кычкаш кӱлеш ыле. Я. Элексейн. – Для очистки зерна от семян куколя нужно было привлечь и вас.
II1. Покров; христианский праздник (шыжымсе пайрем)Покроат толын шуо наступил и Покров.
Покро деч варат кум кеҥеж кече лиеш. Пале. И после Покрова бывают три летних дня.
2. в поз. опр. относящийся к ПокровуПокро кече день Покрова.
Тошто Крешын марий-влак Покро пайремым ышташ терым кычкен кудальыч, а йӱдым ведра гыч опталмыла йӱр тӱҥале. Ф. Майоров. Жители деревни Старое Крещено на праздник Покрова поехали на санях, а ночью полил дождь как из ведра.
-
17 пылемдаш
пылемдаш-емстановиться (стать) пасмурным, мрачным (о погоде)Телым пылемда гын, игече лывырта. Пале. Если зимой становится пасмурно, то погода потеплеет.
Шыже кече пылемден. Йӱштӧ мардежан йӱр йӱраш тӱҥале. «У вий» Осенний день помрачнел. Полил дождь с холодным ветром.
Сравни с:
пылаҥаш -
18 поливать
, < полить> (лью, ьёшь; лей!; л, ла; тый: та) begießen, besprengen; pf. полил дождь ein starker Regen setzte ein; поливаться pf. sich ergießen, strömen -
19 поливать
, < полить> (лью, ьёшь; лей!; л, ла; тый: та) begießen, besprengen; pf. полил дождь ein starker Regen setzte ein; поливаться pf. sich ergießen, strömen -
20 поливать
, < полить> (лью, ьёшь; лей!; л, ла; тый: та) begießen, besprengen; pf. полил дождь ein starker Regen setzte ein; поливаться pf. sich ergießen, strömen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
дождь — я, м. 1. Атмосферные осадки, выпадающие из облаков в виде капель воды. Проливной дождь. Дождь идет. Дождь моросит. Дождь перестал. □ Небо обложилось тучами кругом… Полил дождь ручьями прокатился гром! Н. Некрасов, Буря. Был конец сентября, землю… … Малый академический словарь
ДОЖДЬ — Дождём не смочить кого, чего. Новг., Пск. О большом количестве чего л.; о большом скоплении людей. НОС 10, 99; ПОС 9, 110. Дождём шито, ветром подбито. Народн. Ирон. О бедности, бедном, малоимущем человеке. Жиг. 1969, 353. Дождь дождём. Ряз.… … Большой словарь русских поговорок
Дождь с рукава полил — Кар. О сильном дожде. СРГК 1, 471 … Большой словарь русских поговорок
Тропические леса и их Фауна — Блистает лес красой богатой. Как некий новый, дивный мир. До сих пор мы бродили по пустыне и ознакомились со степью; бросим теперь взгляд на леса внутренней Африки, которые можно назвать девственными лесами. Многие из них не… … Жизнь животных
поли́ть — лью, льёшь; прош. полил и полил, полила, полило и полило; повел. полей; прич. страд. прош. политый и политый, полит и полит, полита, полито и полито; сов. 1. (несов. поливать) перех. Смочить, намочить струей воды или какой л. жидкости. Полить… … Малый академический словарь
полить — лью, льёшь; полей; полил, полила, полило и полил, полила, полило; политый; лит, лита, лито и политый; лит, лита, лито; св. 1. что (чем). Смочить струёй воды или какой л. жидкости. П. мясо соусом. П. клубнику навозной жижей. П. водой мостовую,… … Энциклопедический словарь
полить — лью/, льёшь; поле/й; по/лил, полила/, по/лило и, поли/л, полила/, поли/ло; по/литый; лит, лита/, лито и, поли/тый; ли/т, лита/, ли/то; св. см. тж. поливать, поливаться … Словарь многих выражений
Виды намазов — Содержание 1 Пятикратная ежедневная молитва 2 Обязательные молитвы … Википедия
Четыре месяца в Судане — Когда мы приближались к стенам столицы Восточного Судана, фата моргана своим туманом скрывала ее от наших глаз. Истомленные страшным дневным зноем, мы приехали на базар и, чтобы подкрепиться чашкой доброго мокко, отправились сначала в… … Жизнь животных
НОЙ — посылает голубя. Деталь мозаики 13 в. в соборе Сан Марко (Венеция). в Книге Бытия, патриарх, сын Ламеха и потомок Адама в десятом поколении. Ной человек праведный и непорочный , ходил пред Богом (Быт 6:9). Однако его современники были настолько… … Энциклопедия Кольера
СУНДЬЯТА — центральный персонаж героического эпоса мандингов (Западная Африка). С. рождён чудесной женщиной буйволом Соголон от царя Маган Кон Фатта, покровителем рода которого был лев. Рождение С. сопровождалось знамениями: чёрные тучи закрыли солнце,… … Энциклопедия мифологии